joi, 22 octombrie 2009
luni, 19 octombrie 2009
activitate de început
În data de 26 septembrie profesorii de limbi străine din şcoala noastră au organizat o activitate dedicată Zilei europene a limbilor străine. Activitatea a avut un rol în principal informativ.
Programul a fost unul variat şi atractiv, la activitate participând şi doamna directoare Georgeta Antochi.
Programul a fost unul variat şi atractiv, la activitate participând şi doamna directoare Georgeta Antochi.
Programul activitatii
ŞCOALA CU CLASELE I-VIII SATU MARE
JUDEŢUL SUCEAVA
26 SEPTEMBRIE-ZIUA EUROPEANĂ A LIMBILOR
AN ŞCOLAR 2009-2010
1.
„Le 26-ème septembre:la journée européenne des langues”
Referat
Boicu Simona
CDI-Satu Mare
2.
,,Eminescu -poet universal”
Recitare de poezii în limba română,
germană,franceză,
engleză
Huţuleac Carmen
Hurjui Viorel
Boicu Simona
Elevii cl.a VII-a B,a VIII-a B
CDI-Satu Mare
3.
,,De ziua europeană a limbilor,toate limbile se dezleagă”
Prezentare Power Point
Hurjui Viorel
CDI-Satu Mare
JUDEŢUL SUCEAVA
26 SEPTEMBRIE-ZIUA EUROPEANĂ A LIMBILOR
AN ŞCOLAR 2009-2010
1.
„Le 26-ème septembre:la journée européenne des langues”
Referat
Boicu Simona
CDI-Satu Mare
2.
,,Eminescu -poet universal”
Recitare de poezii în limba română,
germană,franceză,
engleză
Huţuleac Carmen
Hurjui Viorel
Boicu Simona
Elevii cl.a VII-a B,a VIII-a B
CDI-Satu Mare
3.
,,De ziua europeană a limbilor,toate limbile se dezleagă”
Prezentare Power Point
Hurjui Viorel
CDI-Satu Mare
poetic..
Si...
Si les branches frappent les vitres
Et tremblent encore les peupliers,
C'est pour t'avoir dans mon esprit
Et doucement te rapprocher.
Si les étoiles aux profondeurs
Du lac miroitent dans la nuit,
C'est pour apaiser ma douleur,
Pour rasséréner mon esprit.
Si les nues s'en vont à leur tour
Et la lune vibre d'éclat,
C'est pour que je puisse toujours
Me souvenir ainsi de toi.
Und Wenn
Und wenn ein Zweig ans Fenster schlaegt,
Und wenn die Pappeln rauschen,
Ist's dass ich wieder tief bewegt
Dir nahe, um zu lauschen.
Und funkeln Sterne aus dem See,
Erhellend seine Tiefen,
So lindern Sehensucht sich und Weh,
Die lang im Herzen schliefen.
Und wenn der dichten Wolken Ziehn,
Die Mondesstrahlen traenken,
Ist's, dass ich neu verzaubert bin
Von deinem Angedenken.
And If...
And if the branches tap my pane
And the poplars whisper nightly,
It is to make me dream again
I hold you to me tightly.
And if the stars shine on the pond
And light its sombre shoal,
It is to quench my mind's despond
And flood with peace my soul.
And if the clouds their tresses part
And does the moon outblaze,
It is but to remind my heart
I long for you always.
Si les branches frappent les vitres
Et tremblent encore les peupliers,
C'est pour t'avoir dans mon esprit
Et doucement te rapprocher.
Si les étoiles aux profondeurs
Du lac miroitent dans la nuit,
C'est pour apaiser ma douleur,
Pour rasséréner mon esprit.
Si les nues s'en vont à leur tour
Et la lune vibre d'éclat,
C'est pour que je puisse toujours
Me souvenir ainsi de toi.
Und Wenn
Und wenn ein Zweig ans Fenster schlaegt,
Und wenn die Pappeln rauschen,
Ist's dass ich wieder tief bewegt
Dir nahe, um zu lauschen.
Und funkeln Sterne aus dem See,
Erhellend seine Tiefen,
So lindern Sehensucht sich und Weh,
Die lang im Herzen schliefen.
Und wenn der dichten Wolken Ziehn,
Die Mondesstrahlen traenken,
Ist's, dass ich neu verzaubert bin
Von deinem Angedenken.
And If...
And if the branches tap my pane
And the poplars whisper nightly,
It is to make me dream again
I hold you to me tightly.
And if the stars shine on the pond
And light its sombre shoal,
It is to quench my mind's despond
And flood with peace my soul.
And if the clouds their tresses part
And does the moon outblaze,
It is but to remind my heart
I long for you always.
26 Septembre-La Journée Européenne des Langues
26 Septembre-La Journée Européenne des Langues
Lancée durant l'Année européenne des langues ,en 2001, à l’initiative du Conseil de l’Europe, la « Journée européenne des langues » célèbre chaque année le 26 septembre la diversité linguistique et culturelle sur notre continent. Son objectif est de sensibiliser le public à la pluralité des langues parlées en Europe, d’encourager l’apprentissage des langues tout au long de la vie et de favoriser ainsi les échanges et la mobilité.
La « Journée européenne des langues » vise:
► -à célébrer la diversité culturelle et linguistique,
► -à favoriser la plurilinguisme,
► -à permettre l'apprentissage des langues tout au long de la vie.
Des centaines d'activités à travers toute l'Europe célèbrent la diversité des langues et encouragent leur apprentissage.
► Célébrer les langues signifie célébrer la diversité. Parler la langue de l'autre, c'est aller vers lui, se mettre à sa portée et lever les barrières et les appréhensions.
► Apprendre une langue est à la portée de tous. L'enthousiasme et la bonne volonté peuvent ouvrir des fenêtres vers des cultures et des horizons nouveaux.
La politique linguistique des institutions européennes:
► 23 langues officielles (et ce nombre continue à augmenter au fur et à mesure que l’EU s’élargit), une administration multinationale et multilingue, une journée européenne des langues (le 26 septembre), un nouveau commissaire européen chargé uniquement du multilinguisme
► Les 800 millions d'Européens dans les 47 États membres du Conseil de l'Europe, sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'au-delà.
► Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle, le Conseil de l'Europe soutient le patrimoine culturel et le plurilinguisme à travers toute l'Europe.
► A l'occasion de la Journée, une série d'événements sont organisés dans toute l'Europe mais aussi au-delà : des évènements pour les enfants, des émissions de radio et de télévision, des cours de langue,des conférences, etc.
► La Commission européenne célèbre la Journée Européenne des Langues chaque année et cette année ne fera pas exception.
Des villes multilingues :
► Le processus d’évolution des langues en Europe continue à évoluer avec l’arrivée sur le continent d’un grand nombre d’autres langues pratiquées par les communautés immigrantes.
► Dans les villes multiculturelles comme Londres, Paris, Bruxelles et Berlin, on parle actuellement des centaines de langues.
► L’Union Européenne reconnaît que la langue et l’identité sont intimement liées, la langue étant l’expression la plus immédiate d’une culture. Ainsi, les politiques linguistiques ont été développées pour faire respecter la diversité linguistique, promouvoir le multilinguisme et, si nécessaire, pour protéger les langues menacées.
Lancée durant l'Année européenne des langues ,en 2001, à l’initiative du Conseil de l’Europe, la « Journée européenne des langues » célèbre chaque année le 26 septembre la diversité linguistique et culturelle sur notre continent. Son objectif est de sensibiliser le public à la pluralité des langues parlées en Europe, d’encourager l’apprentissage des langues tout au long de la vie et de favoriser ainsi les échanges et la mobilité.
La « Journée européenne des langues » vise:
► -à célébrer la diversité culturelle et linguistique,
► -à favoriser la plurilinguisme,
► -à permettre l'apprentissage des langues tout au long de la vie.
Des centaines d'activités à travers toute l'Europe célèbrent la diversité des langues et encouragent leur apprentissage.
► Célébrer les langues signifie célébrer la diversité. Parler la langue de l'autre, c'est aller vers lui, se mettre à sa portée et lever les barrières et les appréhensions.
► Apprendre une langue est à la portée de tous. L'enthousiasme et la bonne volonté peuvent ouvrir des fenêtres vers des cultures et des horizons nouveaux.
La politique linguistique des institutions européennes:
► 23 langues officielles (et ce nombre continue à augmenter au fur et à mesure que l’EU s’élargit), une administration multinationale et multilingue, une journée européenne des langues (le 26 septembre), un nouveau commissaire européen chargé uniquement du multilinguisme
► Les 800 millions d'Européens dans les 47 États membres du Conseil de l'Europe, sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'au-delà.
► Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle, le Conseil de l'Europe soutient le patrimoine culturel et le plurilinguisme à travers toute l'Europe.
► A l'occasion de la Journée, une série d'événements sont organisés dans toute l'Europe mais aussi au-delà : des évènements pour les enfants, des émissions de radio et de télévision, des cours de langue,des conférences, etc.
► La Commission européenne célèbre la Journée Européenne des Langues chaque année et cette année ne fera pas exception.
Des villes multilingues :
► Le processus d’évolution des langues en Europe continue à évoluer avec l’arrivée sur le continent d’un grand nombre d’autres langues pratiquées par les communautés immigrantes.
► Dans les villes multiculturelles comme Londres, Paris, Bruxelles et Berlin, on parle actuellement des centaines de langues.
► L’Union Européenne reconnaît que la langue et l’identité sont intimement liées, la langue étant l’expression la plus immédiate d’une culture. Ainsi, les politiques linguistiques ont été développées pour faire respecter la diversité linguistique, promouvoir le multilinguisme et, si nécessaire, pour protéger les langues menacées.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)